Из публикуемых текстов сравнительно немногие имели в подлиннике название, вследствие чего большая часть заголовков принадлежит редакторам десятитомного Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова, выпущенного Академией наук СССР в 1950—1959 гг. Здесь такие названия даются в угловых скобках. В квадратных скобках дэны пояснения и переводы, сделанные в тексте редакторами Полного собрания сочинений.

Тексты печатаются в приближенной к современной орфографии и пунктуации форме.

Ломоносов в силу обстоятельств нередко писал на немецком или латыни. Порой он сам переводил на русский что-либо из своих работ. Бывало и так: написав по-русски, затем для опубликования переводил на один из названных языков. Весьма часто давал в собственном переводе цитируемые им иностранные источники. Некоторые произведения Ломоносова сохранились в переводе на французский и другие языки, но не дошли до нас в оригинале. Что касается настоящего сайта, то в нем все иноязычные тексты даются в переводе на русский язык. В тех случаях, когда перевод не принадлежит Ломоносову, в тексте указано: «Перевод». Это означает также, что использован перевод, выполненный для упомянутого Полного собрания и там опубликованный.

Читатель встретит подчас двойную датировку произведений: в дополнение к дате, указываемой сразу после заголовка, имеется также дата, проставленная самим Ломоносовым. В этих случаях следует иметь в виду: в заголовке указывается время написания произведения, установленное или перепроверенное комментаторами академического Полного собрания. Оно может совпадать с датой, которую ставит Ломоносов, но может и не совпадать — в тех случаях, когда Ломоносов датирует текст днем публичного произнесения его, или отправки, или моментом выхода произведения из печати (либо сдачи в печать).

Рекомендуется для просмотра в Microsoft Internet Explorer. 

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, предложения, отзывы, или, возможно, Вы хотите дополнить выложенные на сайте первоисточники, исправить ошибки, то Вам в Контакты.